1 00:01:14,449 --> 00:01:19,977 Rosetta je na intenzivni negi in ostalo od njih so pravkar izginili. odšel! 2 00:01:20,539 --> 00:01:24,168 Vse je šlo k vragu. Snemi to kamero z mene! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,440 5-80-pro krat štiri, približno še ducat v avtu. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,984 Preverite. Glavna kamera nastavljena trikrat - 5 00:01:49,985 --> 00:01:53,455 to je ena, dve ... Kje hudiča je tisti drugi? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,200 Ah, po vzoru čednega človek v ogledalu. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,827 kaj drugega 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,498 Imam svojo LED, dva D - ja. Moja delovna luč - da. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,546 Jebi ga, greva na kavo. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,627 Bedarija. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,517 V redu, kolega. Ti si Deacon? Jaz sem Gray. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,894 zdravo - Jaz sem tehnični specialist. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,935 Še nisi delal z enim? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 No, v bistvu sem za polnjenje kamere, 15 00:03:04,810 --> 00:03:07,062 mikrofoni, vse te stvari. 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 Kaj menite o luksuzni koči? 17 00:03:11,149 --> 00:03:14,402 Trenutno tekoča voda zveni kot razkošje. 18 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Niste domači? - Prekleto, ne. 19 00:03:16,071 --> 00:03:20,282 Kristus, ne bi mogel živeti tukaj. Ni Wi-Fi, ni širokopasovne povezave, ni kabla. 20 00:03:20,283 --> 00:03:22,159 V bistvu je kot v srednjem veku. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Bi radi videli sobo? - Ja, to bo dobro. 22 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 pridi no 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,464 Jaz in ti sva tukaj notri, človek. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,046 Delimo? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,423 Delimo? - Ja, no, glavni mož 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,176 dobi glavno spalnico. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,683 Ali ga poznate? Nekaj ​​amidonskega. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,518 Mark? - Ja, to je to. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 super - Pustil sem kup sranja 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,771 na tvoji postelji, ampak vse bom uredil to ven. Hočeš pivo? 31 00:03:48,854 --> 00:03:52,198 Kaj ti povem, ti uredi posteljo in pristavim kotliček. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,616 No, nisem naredil alkotesta test, vendar se je zdel dovolj trezen. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,914 Sploh za Škota. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Ja, vem, resno mislim. 35 00:04:06,538 --> 00:04:11,418 Samo neprijetno mi je, vse to sranje Big Brotherja. 36 00:04:12,461 --> 00:04:15,129 Jaz sem tehnik, kolega. če ti želite, da je vaš zvok čist, 37 00:04:15,130 --> 00:04:18,474 tvoje ravnovesje beline sijoče, potem sem tvoj človek, ampak... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,516 Ja, ja, ja, bonus je zelo radodaren, ampak... 39 00:04:26,980 --> 00:04:28,684 Mimogrede, je to bo plačano v gotovini? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,608 Ker naredi papir delaj malo... Oh, bolje, da grem. 41 00:04:33,148 --> 00:04:36,276 Skuhal sem ti čaj. - Na zdravje, kolega. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,697 Ženske, ej... - Ne bi vedel. 43 00:04:44,034 --> 00:04:48,380 Deacon! Deacon, daj no, kolega. Spravimo te ven. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 To je smešno. - No mogoče, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,917 ampak to so tudi predpisi. Oh daj no, kolega. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,376 Jaz svojega nosim že dva dni 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,837 in komaj opazim tam je več. 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,386 To je vse. - Verjetno uživaš. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,346 Prav, poslušaj. Prvo pravilo: I tega ne nosim na stranišču, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,932 ne, razen če stranišče joka kri ali kaj podobnega. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,141 V redu, prav. Ko imate kakec 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,519 ali tuš, ki ga lahko snamete, ampak preostali čas 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,442 hočejo, da je vklopljeno, v redu? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Napredovali so me v stativ. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,321 Vse je že od Belema. Očitno oni imel velike vrzeli v časovnici v Belemu 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,620 in jih želijo priključiti s temi. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,712 jutro. - Ja. 58 00:06:17,502 --> 00:06:19,299 sranje- 59 00:06:20,922 --> 00:06:23,140 Deacon, kje imaš naglavno kamero? 60 00:06:24,885 --> 00:06:29,265 Glej, prijatelj, nisi ti tisti dobi v vrat, kajne? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,526 prosim Bom uredil to. prosim 62 00:06:37,606 --> 00:06:39,232 Kaj si naredil tukaj? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Pomigaj, kolega. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,280 Ja, prav. - Kaj delaš? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Imel bom pedra. Vas moti, če kadim? - Da. 66 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Oprostite ... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,582 Kaj? 68 00:06:59,961 --> 00:07:05,961 Veš, da si tega ne moreš predstavljati mesto bo legenda, 69 00:07:06,718 --> 00:07:10,137 kot Arthurjeva legenda v prihodnjih letih. - Poimenuj mi kraj, ki je. 70 00:07:10,138 --> 00:07:12,185 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:17,400 Stavnica, ribji bar, pralnica perila. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,857 To je življenje v malem. 73 00:07:21,316 --> 00:07:25,446 Hrana, čistoča in a malo porednega. 74 00:07:27,697 --> 00:07:30,495 Torej, koliko časa ste delali kongregacija, Deacon? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,642 Torej mislim, da ste morali videti veliko norih in srhljivih stvari. 76 00:07:42,357 --> 00:07:44,421 Ne vem zate stari, ampak se veselim 77 00:07:44,422 --> 00:07:48,267 da bi videl nekaj res ožičenega sranja. 78 00:07:49,803 --> 00:07:53,182 Ali bi moral kaj... - Ja. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,517 Ne upajte preveč. 80 00:07:59,562 --> 00:08:02,440 Stari, si pravkar kupil pijačo? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,233 Ni več, nazaj je, ni več, nazaj je. Ni ga več, vrnil se je! 82 00:08:21,584 --> 00:08:23,084 pridi sem 83 00:08:23,336 --> 00:08:26,005 kje smo - Počakaj, kje sva ... 84 00:08:26,006 --> 00:08:29,008 Vas, cerkev... 85 00:08:29,009 --> 00:08:33,178 Prav, to je samo koča tam in tam je cerkev. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,890 Poglej na zemljevid. Saj poznate znak za cerkev, kajne? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 To je majhna okrogla stvar z a križ, poglej, če ga najdeš. 88 00:08:39,060 --> 00:08:41,028 Tukaj je na tem območju. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,274 Ne morete ga kar poklicati v računalnik. 90 00:08:45,275 --> 00:08:47,072 "Nutsley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:51,076 Ja no, to ni kje cerkev je. Poglej tukaj! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,667 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:06,011 Ja, piše "Bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,973 Ne. - Stari, daj no! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,350 Ne, veliko sreče. Ne res, v redu je. Greš za to. se bom vrnil. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,977 Ti si beda! - Vrnil se bom. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 Ne, prav, uredil bom vogale, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,314 potem se lahko zabavaš bit - polnilo v sredini. 100 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Ja, popolno, prav. Se vidimo marca! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,788 Imam kotiček! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,724 Malo pozno je za zvonce, kajne? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 ja 104 00:10:43,045 --> 00:10:44,309 Stari, pravila so zelo jasna. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,938 Počakati moramo na -kaj je njegovo ime?- generalni posrednik za nepremičnine, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,315 Relator, in moral bi bil včeraj tukaj. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,737 Stari, še tako. - Prav, dobro. Zdaj grem gor na stran. 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Ampak veste, da nisem preveč tehničen nagnjen. Samo upam 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,920 vsa ta občutljiva oprema ne... - Stari, umiri se, stari! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,375 Si kdaj poznal kakšnega budista, Deacon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,835 oprosti? - Ali ste kdaj poznali kakšnega budista? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,503 Imel sem punco, ki je bila budistka; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,803 naredila je zaobljubo molka, bilo je prekleto briljantno! 114 00:11:18,928 --> 00:11:23,265 Veste, pospeševalnik je ne gumb za vklop-izklop, Gray. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,477 To je nekaj, kar lahko pritisnete in nežno pritisnite. 116 00:11:27,478 --> 00:11:29,400 Ja, no, samo obrnem se. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,824 Tako smo. Hvala kolega. tit! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,948 Smo že tam? - Ne, prekleta satelitska navigacija je zajebana. 119 00:11:39,949 --> 00:11:43,076 Popeljala nas je v a ogromen usran krog. 120 00:11:43,077 --> 00:11:45,124 Ja, vprašaj tega fanta tukaj. 121 00:11:45,747 --> 00:11:49,342 Videti je kot prijeten lokalni tip bumpkin. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,636 Živijo, ali nam lahko poveš kje je cerkev tukaj okrog prosim? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,924 Ja, veš, to je velika špica stavba z zvonikom na vrhu. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,425 Prosim bodi tiho. - Božja hiša! 125 00:11:58,426 --> 00:12:01,270 Prosim bodi tiho. - V redu. 126 00:12:01,554 --> 00:12:04,307 Ime mu je oče Crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,607 Prav, v redu ... Najlepša hvala za tvoj čas. Oprostite, ker vas motim. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,692 Lep dan ti želim, kolega! - Srečno pot. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,695 Vso srečo! 130 00:12:24,577 --> 00:12:26,203 Lahko to vohaš? 131 00:12:26,788 --> 00:12:28,505 To so krave. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Sovražim krave. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,565 Zakaj ljudje to počnejo? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,936 Satanisti, menda. Oni posnemite sporočila nanje. 135 00:12:50,937 --> 00:12:54,441 Uroki, kletve, take stvari... - Prekletstva? 136 00:12:56,567 --> 00:12:58,067 razumem. 137 00:13:14,585 --> 00:13:16,257 Oh stari. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,851 To je narava zate, Deacon. Velike stvari jedo majhne stvari. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,664 En pogled v biblijo ti bo to povedal. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,997 Ali pa vzemite čudež iz Lanciana. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,252 Leta 700 je bazilijski menih dvomil nad dejansko fizično prisotnostjo 142 00:13:57,253 --> 00:14:00,097 Jezusa Kristusa v sveti evharistiji. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,219 Medtem ko je izvajal slovesnost, pred njegovimi očmi 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,932 kruh in vino sta se spremenila v koščke živega mesa. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,811 Vprašanje je: ali dajete kravam imena? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,907 Moj kolega v šoli, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,405 rekel je, da daje svojim kravam imena, ali ko je bil otrok, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,625 in potem jih niso mogli ubiti. Kot da so se nanje navezali 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,873 in potem je ta krava preživela z njimi približno 14 let - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,925 življenjska doba krave. Rekli so to je bila velika bolečina v riti. 151 00:14:46,219 --> 00:14:49,017 Vesele stvari. si v redu? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,731 V redu sem, ja. Samo družim se z domačim fantom. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Popoldne, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,663 Oče Crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,542 Mislim, da ste nas pričakovali. 156 00:15:15,039 --> 00:15:19,126 O ja, seveda! Nisem bil prepričan ob kateri uri bi prišel. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,213 Relator General je bil odložen ampak jaz sem Deacon in to je Gray. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,714 v redu 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,177 Imel sem vtis, da vi kolegi bi se počutil premalo oblečeno. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,724 "Vsi boste oblečeni v ponižnost, kajti Bog se upira prevzetnemu" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 "in daje milost ponižnim." 162 00:15:41,065 --> 00:15:44,159 Pokazal ti bom, kje se je zgodilo. - Hvala. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,347 Odločitev predanosti ki jih narediš danes 164 00:16:14,348 --> 00:16:19,103 je ena najsvetejših in lahko razglasite za pomembno. 165 00:16:20,062 --> 00:16:22,235 krstim te 166 00:16:22,732 --> 00:16:28,363 v imenu Očeta, Sin in Sveti... 167 00:16:32,617 --> 00:16:34,118 Kaj je to? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 oče... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 To je mentalno! Ste videli tole? - Da. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,903 To je noro! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,896 super je 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,485 Torej, koliko časa si že tukaj, oče Crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:11,154 To je bil projekt moja že nekaj let. 174 00:17:11,155 --> 00:17:16,001 Škofija je končno privolila in mi odprt pred dobrima dvema mesecema. 175 00:17:17,119 --> 00:17:20,121 To so cerkveni zapisi si zahteval. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,794 Super, hvala. 177 00:17:22,542 --> 00:17:28,004 Ne razumem čisto. te kamere, so potrebne? 178 00:17:28,005 --> 00:17:31,475 Vsak zahtevek moramo v celoti raziskati. 179 00:17:32,552 --> 00:17:34,052 Zahtevek? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,430 Kakšna trditev? Vsi smo videli! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,687 Bil je zelo impresiven video, oče Crellick, drugače nas ne bi bilo tukaj. 182 00:17:44,146 --> 00:17:48,321 To ni operacija možganov. To je načeloma preprost komplet. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,577 HD kamere. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,661 V tem primeru: pro 5-80s. 185 00:17:55,908 --> 00:17:59,002 Električni izvijač - ena zame, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,959 ena zate. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,508 v redu 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,948 Pozno je že. Želite pijačo? - Ja. 189 00:18:44,999 --> 00:18:47,376 Večer. - Večer. 190 00:18:48,169 --> 00:18:51,138 Grey, snemi tole, kaj? 191 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Imate tu slučajno Wi-Fi? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,849 Stari, ne morem verjeti temu videu. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,899 To je noro. Moram imeti danes sem si to ogledal 50-krat. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,811 Kaj se zgodi, če mi res kaj najti? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,564 Če kaj vidimo, sporočimo in potem se odločijo 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 ali naj temu sledi. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,818 Kaj, to je to? - Ja, to je to. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,904 In potem se lotimo naslednjega dela. 199 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 Tukaj smo, da opazujemo in poročamo. 200 00:19:18,074 --> 00:19:20,201 Mi ne sprejemamo odločitev. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 Prepoznavajo le čudeže v zelo, zelo redkih primerih. 202 00:19:25,456 --> 00:19:30,211 Glej, imamo veliko zapravljalcev časa. - Ampak tisti video 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,880 je impresiven. mislim, sam si rekel! 204 00:19:33,881 --> 00:19:37,050 Ne, ne, ne, zagotovo je! Nisem mislil 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,595 oče Crellick je imel to v sebi. pomislil sem videli bi strune. 206 00:19:40,596 --> 00:19:44,475 Praviš, da je bilo vse ponaredek? - Da. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,935 Kaj, vse stvari? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,439 Tudi tisto na koncu? - Kaj - na kamero? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,942 ne vem Bilo je a napaka ali kaj podobnega. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,827 Torej tisto dekle v Španiji lani, z 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,828 stigme. Tega ne moreš pretvarjati. - Ne, tam sem bil zaradi tega. 212 00:20:04,203 --> 00:20:06,162 in? - Ponaredek. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,248 Ne, ni bilo. - In ne zelo dober. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,674 Stari, ne moreš ponarediti stigmat, v tvojih rokah so luknje. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,720 Torej, kaj je bilo - skrita kri kapsule ali kaj? 216 00:20:16,924 --> 00:20:19,222 Ne, bilo je veliko bolj preprosto. 217 00:20:19,427 --> 00:20:28,187 Vsak dan deset tednov deklicina mati razrezati roke in noge. 218 00:20:30,104 --> 00:20:35,360 Deklica je dobila septikemijo. Ali ti vem, kaj mi je rekla njena mama 219 00:20:35,401 --> 00:20:37,278 potem ko je umrla? 220 00:20:38,279 --> 00:20:43,125 Zdaj lahko narediš moje dekle za svetnico. 221 00:21:10,895 --> 00:21:14,319 Vidim, da je prispelo njegovo pero. 222 00:21:25,326 --> 00:21:30,127 Moj dragi brat Deacon. Izgubljeni sin se vrne. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,629 Še vedno si eden izmed nas, kajne, Deacon? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,298 Živjo Mark, kako je Vatikan te dni? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,593 Res bi moral priti pogledat zase občasno. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,846 In to mora biti naša tehnika specialist. Jaz sem oče Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,181 V redu, kako si? - Kliči me Mark. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,516 V veselje. - Oprostite za zamudo, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,267 Bil sem na zbiranju sredstev v Bostonu. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,770 Resnično me zanima videti postavitev. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,858 Na kraju imamo nameščene vse kamere. - Predpisi jasno določajo 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,195 da mora biti vsa ekipa mesto, preden kar koli začnete. 233 00:22:02,196 --> 00:22:05,370 To bi pomenilo ... - Ne zameri mu, Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,870 To je bila moja ideja. - Zakaj nisem presenečen nad tem? 235 00:22:11,747 --> 00:22:15,208 Ja, no... Cerkveni zapisi. 236 00:22:15,209 --> 00:22:17,427 Mislil sem, da bi lahko bili koristni. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,798 prav. 238 00:22:23,551 --> 00:22:25,051 siva. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,725 ja Noč, kolega. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,726 Želel si boš ustrezati mojemu glavna kamera, brez dvoma. 241 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Ja, seveda. 242 00:22:44,488 --> 00:22:47,241 Zna biti zelo prepričljiv, naš brat Deacon. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,874 Pravzaprav ne mara sprejemati ukazov. 244 00:22:53,163 --> 00:22:57,088 Vse, kar si morate zapomniti, Grey je tisti, ki je glavni. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,961 prav. 246 00:23:04,383 --> 00:23:06,100 Vilice za čips, 247 00:23:07,219 --> 00:23:11,389 vinski kamen, kečap, kaj ne. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 Tuck in. 249 00:23:18,647 --> 00:23:20,319 Ste slišali to? 250 00:23:21,525 --> 00:23:23,026 poslušaj! 251 00:23:29,408 --> 00:23:33,378 Izmišljaš si stvari. - Jejmo, hladi se. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,675 Kaj za vraga je to? - Kje je gasilni aparat? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,515 si v redu 254 00:23:54,975 --> 00:23:57,148 Ostani nazaj, ostani nazaj! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,778 kaj je 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,708 Kaj se je zgodilo? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,794 kaj počneš 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,961 Deacon? - To je ovca. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,879 A kaj? - Ovca. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,632 Ljubi Bog! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,967 ne vem Je to kri? 262 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Oh, ti otroci. 263 00:24:31,553 --> 00:24:33,145 o moj bog 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,689 Samo še naprej dihaj. v redu je ... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,979 Incident. 266 00:24:40,980 --> 00:24:46,156 No, nekdo je ubil žival, ovca, pred našo kočo. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,785 Zažgali so ga. Oni, oni so zgoreli to. Ubogo bitje je bilo v agoniji. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,658 Ne, nisem videl ljudi, ki so to storili. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,629 Mislim, da so bili otroci. Otroci iz vasi. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,823 Oče naš, ki si v nebesih, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,569 ki nam je pokazal to veličastno čudež v vaši hiši čaščenja. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,573 Prosim, pokažite se še enkrat! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,200 "Oče naš, ki si v nebesih," 274 00:26:59,201 --> 00:27:01,202 "posvečen v tvojem imenu." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,829 "Pridi tvoje kraljestvo." 276 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 »Zgodi se tvoja volja, naprej zemlja, kot je v nebesih." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,583 "Daj nam danes naš vsakdanji kruh." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 "In odpusti nam naše grehe," 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 "kot odpuščamo tistim, ki greh proti nam." 280 00:27:11,505 --> 00:27:14,178 "In ne vpelji nas v skušnjavo," 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,602 "ampak reši nas hudega." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,997 Si še budna? - Ja, ne morem spati. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Boš to stvar nosil v postelji? 284 00:27:43,120 --> 00:27:45,418 Ne, čez minuto ga bom dal na polnjenje. 285 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 Si v redu, Deacon? 286 00:27:54,882 --> 00:27:56,382 ja 287 00:27:57,718 --> 00:27:59,218 ti? 288 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 Ja, v redu sem ... 289 00:28:02,097 --> 00:28:04,432 kaj bereš Kaj je to? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,229 To je dnevnik dr. Pritcharda Mandeville. Zdaj je bil zadnji 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,941 cerkveni minister pred okoli leta 1880 se je zaprl. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,654 Očitno je Gospod prišel k njemu v teh sanje in ga poklical sem ter mu povedal 293 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 odpreti sirotišnico v bližini. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,575 Pa poglejmo. 295 00:28:29,583 --> 00:28:34,304 "Radovedno mesto, nič preveč prijetno." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,953 »Domačini so slovesna druščina in nebo je svinčeno sivo." 297 00:28:41,011 --> 00:28:43,388 No, vem, kako se počuti. 298 00:28:44,306 --> 00:28:47,047 Veste, mislil sem, da bom naj prej pošljejo domov. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,687 Poslušaj, ne bi me skrbelo. Mark preprosto rad počne stvari po navodilih. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,442 Verjetno s tem ni najbolj zadovoljen članov ekipe niti ni veren. 301 00:28:56,443 --> 00:29:01,449 Hej, samo verjamem v stvari ne toliko kot vidva. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,705 Ja, no, prišel bo. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,579 Ali pa boš. 304 00:29:07,746 --> 00:29:11,045 Oče Crellick, lepo te je končno spoznati. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,960 Videti ste nekoliko utrujeni, oče Crellick. si v redu 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,382 Veš, ne bi škodilo če si odšel za dan ali dva, 307 00:29:19,383 --> 00:29:23,135 pomisli na nekaj drugega. Bomo zelo temeljiti, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,808 Zagotavljam vam. 309 00:29:25,097 --> 00:29:28,146 Potrebovali bomo popoln dostop do cerkve. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,773 seveda 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,738 Ključi kraljestva. 312 00:29:38,318 --> 00:29:41,492 Oče Crellick je zapustil stran. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,574 Zdaj bomo pregledali oltar. 314 00:29:45,909 --> 00:29:51,668 Cerkev zgrajena okoli leta 1260. Je majhna župnijska enklava na vrhu hriba. 315 00:29:54,042 --> 00:29:56,419 In tukaj je razpelo. 316 00:29:56,920 --> 00:30:00,089 Dovolj trden, nič skritega spodaj. 317 00:30:00,090 --> 00:30:03,059 Ja, morda ne bo isto eno. Lahko je dvojnik. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,855 Opomba: Razpelo je treba navzkrižno preveriti proti video posnetkom. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,652 Ste duševni? mislim, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,737 Crellick je stal tukaj, kajne? In držal je otroka. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,904 Kako bo premaknil vse to? - Misliš, kako se je premaknil toliko? 322 00:30:23,905 --> 00:30:27,325 Ne morem verjeti vidva so tako prepričani, da je bil on. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,826 počakaj. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,709 Ja, imam idejo. 325 00:30:32,748 --> 00:30:34,248 Izvolite. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,835 Ah, tukaj je. - Kaj? Vidiš? - Ne. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,588 Navijte trak nazaj. 328 00:30:40,547 --> 00:30:42,299 Prav, poglej še enkrat. 329 00:30:45,093 --> 00:30:47,095 Poglejte oltarno mizo. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,390 Voda, vibrira. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,394 točno tako! Zvočnik pod oltar bi to naredil. 332 00:30:55,395 --> 00:30:59,190 In zagotovo obstaja nekaj stalnice drži nekaj tam spodaj. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,534 Kaj, kot subwoofer? - Ja. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,573 Ste videli velikost njegove kongregacije? To je njegova priložnost za razvpitost. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 veš, naslov v lokalnem časopisu, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,243 morda malo v večernih poročilih. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,497 Ljudje se bodo začeli zbirati nazaj, in četudi na koncu Vatikan 338 00:31:14,498 --> 00:31:19,001 ne prepozna čudeža - no, takrat je blagajna polna. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,962 Ja, nekateri od teh ljudi mislijo cerkvi delajo uslugo, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,967 medtem ko je v resnici vse, kar počnejo nas vleče nazaj v temni vek. 341 00:31:27,219 --> 00:31:30,096 Prav, uredili bomo mreža za pokrivanje prostora. 342 00:31:30,097 --> 00:31:33,057 Vzameš levi transcept, Jaz bom vzel desno. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,475 Počakaj, kaj iščemo? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,728 No, vse, kar ne ustreza. Veste, nedavna popravila, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,356 žice v steni. Samo nekaj to ne izgleda prav. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,982 Mislite na skrite zvočnike, kot v... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,530 ja 348 00:31:43,944 --> 00:31:48,244 Bolje je tam čez, takole. - V redu? sladko. 349 00:31:55,997 --> 00:31:58,332 Kaj je to? - Kaj, to? 350 00:31:58,333 --> 00:32:02,086 Namenjen je zaznavanju magnetnih polj. Lahko poberi vse skrite zvočnike v stenah 351 00:32:02,087 --> 00:32:05,181 večji kot par ušesnih čepkov. 352 00:32:05,215 --> 00:32:08,184 Slušalke? - Ja, slušalke, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:36,042 Ali vidva spuščata tak hrup? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,587 Ali strgaš barvo? - A? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,715 Ne jaz, stari. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,672 Imam te, Deacon, imam te! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,426 Ne, Deacon je v redu, ko prideš poznaj ga. Mislim, zdi se, da je na vrhu 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,930 če mene vprašaš. On je... Ja, v redu, rad pije. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,981 Ampak mislim, samo srka požirek hostije, tako da je vse košer. 360 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Glej, pijača ga samo sprosti. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,785 No, mislim, duhovniki so napeti kup in ima veliko v mislih. 362 00:33:49,069 --> 00:33:54,793 Ta Crellick, on je nekaj rožni venci kratki od razpela. 363 00:33:55,867 --> 00:33:57,367 halo? 364 00:33:59,788 --> 00:34:01,288 halo? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,675 Prekleto pasje sranje. 366 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 Evo ga spet. 367 00:34:17,055 --> 00:34:19,023 Je to eden od vaju? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,817 Kaj? - Šššš, poslušaj! 369 00:34:30,360 --> 00:34:31,860 Siva? 370 00:34:35,657 --> 00:34:40,253 Tukaj leži truplo Samuel Shortage, star 62 let. 371 00:34:40,912 --> 00:34:43,380 Predvidevam, da ni slabo. 372 00:35:09,065 --> 00:35:13,945 Zdi se ... da 373 00:35:14,195 --> 00:35:16,072 prihajajo od tam. 374 00:35:18,992 --> 00:35:25,067 "Zavit v platno. Vse zavito gor v lanu in hladen kot glina." 375 00:35:27,167 --> 00:35:32,941 »Torej počasi udarjaj po bobnu in igraj nizko." 376 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Kaj za vraga... 377 00:35:57,614 --> 00:35:59,787 To je prekleto čudno. 378 00:36:03,495 --> 00:36:05,292 Kaj za vraga... 379 00:36:07,624 --> 00:36:10,968 Oh prekleto, prekleto... 380 00:36:12,879 --> 00:36:14,379 Kaj je to? 381 00:36:15,090 --> 00:36:16,590 siva! 382 00:36:18,968 --> 00:36:21,011 Ta prekleti pes! - kje? 383 00:36:21,012 --> 00:36:24,061 Ne vem, mislim, da je pobegnil. 384 00:36:26,101 --> 00:36:27,351 Pridi gor. 385 00:36:27,352 --> 00:36:31,447 Iskreno sem mislil kakih pet let stara punca si je verjetno zlomila nogo. 386 00:37:02,971 --> 00:37:05,681 Ne vem kakšne. Bil je velik. - Kaj, kot jazbečar? 387 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 Ni bil jazbečar. Bilo je kot pes prekleti Baskervillesl 388 00:37:08,643 --> 00:37:09,935 Mark! 389 00:37:09,936 --> 00:37:12,312 Mark! Ne premikaj se, Mark. Odpri oči! 390 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 V ušesu ima kri. - Prav. 391 00:37:13,857 --> 00:37:15,983 Grey, pelji ga ven, posedi ga 392 00:37:15,984 --> 00:37:19,737 in ostani z njim. Ostani z njim! - Vse kar potrebujem je malo zraka. 393 00:37:19,738 --> 00:37:21,706 Videti si oster, Mark. 394 00:37:25,452 --> 00:37:26,577 Mark! - Kaj? 395 00:37:26,578 --> 00:37:28,328 Zakaj ne greš k zdravniku? 396 00:37:28,329 --> 00:37:31,165 To je samo stvar za v uho. jaz verjetno me je počilo 397 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 bobnič med letom. Zgodi se ... 398 00:37:33,376 --> 00:37:37,421 Ne, tudi jaz sem slišal. Tako je bilo čudno hripanje, praskanje, 399 00:37:37,422 --> 00:37:40,674 malo tako. - V redu, v redu, bile so podgane. 400 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 Skoraj nenavadno v stari zgradbi. 401 00:37:42,510 --> 00:37:46,230 Lahko kar nadaljujem posnemi prosim in povej 402 00:37:47,015 --> 00:37:49,808 naj gre Mark k zdravniku! 403 00:37:49,809 --> 00:37:53,904 Prav, grem spat. Napisati moram poročilo. 404 00:37:58,902 --> 00:38:02,654 Deacon - Mislim, kaj je on, a Kristjan ali krščanski znanstvenik? 405 00:38:02,655 --> 00:38:06,366 Torej Gray, kako si nastal? delati za kongregacijo? 406 00:38:06,367 --> 00:38:09,661 Videl sem na spletnem mestu za zaposlovanje tehničnih delavcev. 407 00:38:09,662 --> 00:38:13,086 Zvenelo je kul, denar je bil dober. 408 00:38:14,459 --> 00:38:18,304 Vprašali so me, ali sem veren. 409 00:38:18,379 --> 00:38:20,631 In rekel sem: "ja". 410 00:38:20,632 --> 00:38:22,133 Lagal si. 411 00:38:22,884 --> 00:38:24,384 no... 412 00:38:24,969 --> 00:38:26,891 Veš, nisem bil 413 00:38:27,972 --> 00:38:29,894 vzgojen verski. 414 00:38:30,308 --> 00:38:31,809 Ampak veš, 415 00:38:33,311 --> 00:38:37,816 Verjamem v... stvari. Mislim danes, prav, 416 00:38:38,358 --> 00:38:40,030 v cerkvi - 417 00:38:41,986 --> 00:38:45,660 ali nisi čutil... nečesa? 418 00:38:46,825 --> 00:38:50,078 Prisotnost? - No, 419 00:38:51,621 --> 00:38:53,543 to je cerkev. 420 00:38:57,210 --> 00:38:59,428 Prinesel ti bom pivo. - V redu. 421 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Deacon! 422 00:39:05,844 --> 00:39:08,095 da? - Kaj se je zgodilo v Belému? 423 00:39:08,096 --> 00:39:09,688 št. 424 00:39:09,764 --> 00:39:13,100 Stari, še naprej se bom trudil ti, če mi ne poveš, v redu? 425 00:39:13,101 --> 00:39:17,356 Pretepal te bom, če boš ne povej mi. Izkašljaj se! 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,699 Belém. Betlehem v angleščini. - Prav. 427 00:39:28,700 --> 00:39:30,742 To je mesto v severni Braziliji. 428 00:39:30,743 --> 00:39:36,124 No, tam je bilo svetišče pridobil sloves novega Lurda. 429 00:39:36,583 --> 00:39:40,544 Kardinal prefekt Renaldi sam vodil preiskavo. 430 00:39:40,545 --> 00:39:44,006 Ko so prispeli, so bili presenečen. Bila je vrsta bolnih 431 00:39:44,007 --> 00:39:47,306 ljudi zunaj svetišča čaka na ozdravitev. 432 00:39:47,343 --> 00:39:48,843 in... 433 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 so videli, da je kdo ozdravel? 434 00:39:51,890 --> 00:39:53,390 bolje. 435 00:39:55,810 --> 00:39:57,687 Videli so Boga. 436 00:39:58,813 --> 00:40:00,360 prav. 437 00:40:01,149 --> 00:40:05,068 Zdaj smo se začeli zares zmedena poročila Renaldija... 438 00:40:05,069 --> 00:40:07,537 kar je imelo komaj kakšen smisel. 439 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 In potem... Potem so izginili. 440 00:40:12,035 --> 00:40:13,661 Renaldi? 441 00:40:14,120 --> 00:40:19,374 Ja, Renaldi. Šli so v Vatikan noro. To je kot kardinal na visokem položaju 442 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 in njegova ekipa je pravkar izginila. 443 00:40:24,213 --> 00:40:29,014 Njihova telesa so se pojavila v jungle nekaj dni kasneje. 444 00:40:31,262 --> 00:40:34,431 Kaj se je torej zgodilo? - Poročila obdukcije so pokazala 445 00:40:34,432 --> 00:40:39,436 »netipične kemične sledi«. - Kaj torej to pomeni? 446 00:40:39,437 --> 00:40:45,162 Kaj - so se zastrupili? - Moje ugibanje: dimetiltriptamin, D.M.T. 447 00:40:46,986 --> 00:40:50,322 Močan halucinogeni, rastlinski izpeljano. Tamkajšnji šamani 448 00:40:50,323 --> 00:40:54,618 uporabljajo že tisočletja. mogoče duhovniki so se na to slabo odzvali 449 00:40:54,619 --> 00:40:58,794 in domačine je zajela panika in odvrgel trupla. 450 00:40:58,957 --> 00:41:04,957 Ali ... morda ... so dejansko videli Boga. 451 00:41:11,594 --> 00:41:14,179 Dvigni svojo steklenico piva. Ne, ne, na stran. 452 00:41:14,180 --> 00:41:17,391 Naj ti pokažem. tam, drži ga tako. 453 00:41:17,392 --> 00:41:18,684 To je to, daj roko na vrhu takole. 454 00:41:18,685 --> 00:41:21,061 prav? - Odlično. Zdaj pa gledaš? 455 00:41:21,062 --> 00:41:22,562 Izvolite. 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,608 stari... 457 00:41:26,651 --> 00:41:28,151 ja... 458 00:41:29,320 --> 00:41:32,289 Ne verjemi vsemu, kar vidiš, Gray. 459 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 lahko noc 460 00:41:40,164 --> 00:41:42,041 Kaj za vraga... 461 00:41:46,838 --> 00:41:50,512 Oče, daj mi moč upreti se zlu. 462 00:41:50,842 --> 00:41:56,770 Prosim, zaščitite to hišo in prepreči vstop zlu. 463 00:41:57,557 --> 00:42:03,063 Potrebujem tvojo moč in moč tvojega Sina, Jezusa Kristusa. 464 00:42:07,734 --> 00:42:13,715 Okrepi mojo vero in žrtvovati ta sveti kraj... 465 00:42:23,583 --> 00:42:26,131 Prosim, dovolite mi, da sem močna ... 466 00:43:03,539 --> 00:43:08,510 Okrepi mojo moč in moja vera v to preizkušnjo... 467 00:43:19,305 --> 00:43:24,601 "Več kletk. Bolan do srca. Sem so me vlekle sanje." 468 00:43:24,602 --> 00:43:30,655 »Morda vedno on. prosim ti bralec, zapusti to mesto!" 469 00:43:30,858 --> 00:43:34,612 "Ta vas, poslikana fasada." 470 00:43:35,363 --> 00:43:39,288 "Leži spodaj vedno bolj lačen duš." 471 00:43:40,076 --> 00:43:45,205 In ta košček: "Zdaj vidim popolna ostudna logika" 472 00:43:45,206 --> 00:43:47,253 "iz sirotišnice." 473 00:43:47,875 --> 00:43:50,293 "Morda imam zdaj novega gospodarja." 474 00:43:50,294 --> 00:43:53,673 In to je to. To je zadnja stvar, ki jo je napisal. 475 00:43:56,300 --> 00:44:01,429 Vam kaj od tega kaj pomeni? - Ne. Ne, ampak nekaj ti bom povedal: 476 00:44:01,430 --> 00:44:04,474 Mislim, da ni nesreča ta Mandevillov dnevnik 477 00:44:04,475 --> 00:44:07,727 končal v cerkvenih knjigah. Mislim, da ga je Crellick postavil tja. 478 00:44:07,728 --> 00:44:11,857 Mislim, da je želel, da ga najdemo, ker smo bi prebral in kaj razumel. 479 00:44:11,858 --> 00:44:16,363 Nekaj, česar Crellick ni mogel ali nam ne bi povedal. 480 00:44:17,321 --> 00:44:21,166 Ampak kaj je to, nimam pojma. 481 00:44:22,994 --> 00:44:26,088 Prav, daj no, Mark. Gremo! 482 00:44:28,833 --> 00:44:30,425 Mark? 483 00:44:35,506 --> 00:44:37,006 Mark? 484 00:44:40,428 --> 00:44:41,928 Mark? 485 00:44:45,766 --> 00:44:47,734 Deacon, poglej njegovo uho. 486 00:44:48,060 --> 00:44:51,313 Mark. Mark! 487 00:44:57,320 --> 00:45:01,620 Poslušaj, pustila ga bova samo prespati. Sprehod mu bo dobro delal. 488 00:45:03,784 --> 00:45:06,878 Prosim pusti me. 489 00:45:09,040 --> 00:45:10,837 Odprto je. 490 00:45:20,176 --> 00:45:22,260 Sinoči sem spet slišal glasove. 491 00:45:22,261 --> 00:45:23,933 Oče Crellick! 492 00:45:26,641 --> 00:45:28,393 Ste spali tukaj? 493 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 Od kod so prihajali ti glasovi sem, oče Crellick? 494 00:45:36,609 --> 00:45:39,908 Zdi se, da imajo ti otroci malo ponagajal s tabo. 495 00:45:41,155 --> 00:45:42,572 Misliš, da sem bedak, kajne? 496 00:45:42,573 --> 00:45:47,911 Želimo, da je to čudež prav tako kot ti, stari. 497 00:45:47,912 --> 00:45:50,631 Ne, nimaš. 498 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 Nisem kot Mandeville. 499 00:45:57,755 --> 00:46:02,300 Če je kaj v tem cerkev, to nam bo pomagalo najti. 500 00:46:02,301 --> 00:46:07,764 Mislim, če bi poltergeist prdnil tukaj pred šestimi meseci ga bomo slišali. 501 00:46:07,765 --> 00:46:13,765 To je oprema za lov na duhove, kajne? - No, v redu. Veš, kako si rekel 502 00:46:13,938 --> 00:46:15,313 da ko ste slišali zvok 503 00:46:15,314 --> 00:46:17,524 zdelo se je, da se premika? - Ja. 504 00:46:17,525 --> 00:46:19,025 no, 505 00:46:19,402 --> 00:46:24,328 to so radijski mikrofoni in imajo dobil analogni sprejemnik. 506 00:46:24,782 --> 00:46:30,662 Ima številčnice, v redu? To pomeni tebe lahko nastavlja med frekvencami. 507 00:46:30,663 --> 00:46:32,664 In to je dobro? 508 00:46:32,665 --> 00:46:35,008 Tam se stvari skrivajo. 509 00:46:35,293 --> 00:46:37,170 Kje si slišal zvok? 510 00:46:37,253 --> 00:46:39,462 huh - Kje si slišal zvok? 511 00:46:39,463 --> 00:46:41,589 No, bilo je tam in takrat preselilo se je tja. 512 00:46:41,590 --> 00:46:44,843 v redu En mikrofon smo postavili tukaj, na prižnico. 513 00:46:44,844 --> 00:46:48,388 Tukaj postavimo en mikrofon, dajmo recimo sredi teh knjig. 514 00:46:48,389 --> 00:46:53,143 En mikrofon smo nekam postavili tukaj, na velikem oltarju. 515 00:46:53,144 --> 00:46:56,563 In potem se lahko uglasiš- med njimi tremi? 516 00:46:56,564 --> 00:46:58,440 Nato lahko izbiramo med vsemi tremi, 517 00:46:58,441 --> 00:47:02,360 lahko slišimo tridimenzionalno kaj se dogaja v tem prostoru. 518 00:47:02,361 --> 00:47:04,904 In lahko damo še nekaj tukaj? 519 00:47:04,905 --> 00:47:07,741 Skupaj jih imamo 12. Izberite svoja mesta. 520 00:47:07,742 --> 00:47:09,159 v redu 521 00:47:09,160 --> 00:47:13,005 Preverjanje mikrofona. Mikrofon prvi, preveri. 522 00:47:13,039 --> 00:47:15,332 Me slišite? - Ja. 523 00:47:15,333 --> 00:47:17,792 Ne, mislim, slišiš me, ampak se sliši na slušalki? 524 00:47:17,793 --> 00:47:19,794 Oh, oprosti. - Naravnajte na 100. 525 00:47:19,795 --> 00:47:21,968 Na številčnici, velika številčnica. 526 00:47:23,883 --> 00:47:25,976 Kul. 527 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 Ja, to bo dobro, tam je Mark je padel, kajne? 528 00:47:31,640 --> 00:47:35,269 Tukaj spodaj je umazano delo, kolega. 529 00:47:36,145 --> 00:47:41,993 Prav, mikrofon dva, preveri. - Mikrofon dva, preveri! 530 00:47:44,528 --> 00:47:46,701 Mikrofon sedem, preveri. 531 00:47:47,198 --> 00:47:50,622 Ja, slišim. Mikrofon sedem, sprejeto. 532 00:48:02,213 --> 00:48:04,590 Stari, poslušaj. 533 00:48:04,632 --> 00:48:06,132 poslušaj 534 00:48:12,056 --> 00:48:13,933 Naj se tega držim. 535 00:48:16,060 --> 00:48:17,903 V redu, to je ... 536 00:48:18,813 --> 00:48:20,647 Ne, to je mikrofon dva. 537 00:48:20,648 --> 00:48:22,445 Se premika? 538 00:48:25,945 --> 00:48:27,697 Stari, kaj je to? 539 00:48:29,031 --> 00:48:31,199 premika se, premika se po tej steni. 540 00:48:31,200 --> 00:48:34,874 Kaj zdaj? - Zdaj gre proti knjižni omari. 541 00:48:35,955 --> 00:48:37,502 Samo tam. 542 00:48:37,540 --> 00:48:39,383 To je točno tam, stari. 543 00:48:42,253 --> 00:48:45,723 Kaj je to - žival? 544 00:48:46,549 --> 00:48:48,551 Je to glas? 545 00:48:53,556 --> 00:48:56,024 Ne, ni več. 546 00:48:58,227 --> 00:48:59,979 Popolnoma je izginilo. 547 00:49:00,438 --> 00:49:03,231 Vse to ste preverili zvočniki, kajne? 548 00:49:03,232 --> 00:49:05,609 Stari, bilo je ob tej steni. 549 00:49:06,735 --> 00:49:08,703 Tukaj se je premikalo. 550 00:49:08,737 --> 00:49:11,114 In to si preveril za zvočnike? 551 00:49:22,918 --> 00:49:25,011 Notri ni ničesar, stari? 552 00:49:29,008 --> 00:49:31,385 Zdravo Mark, se počutiš bolje? 553 00:49:33,345 --> 00:49:34,971 v redu sem 554 00:49:44,815 --> 00:49:48,693 Definitivno je tukaj. - To je med mikrofonoma tri in štiri. 555 00:49:48,694 --> 00:49:50,571 prav. - Počakaj. 556 00:49:51,322 --> 00:49:53,449 Usmerjen proti mikrofonu tri. 557 00:50:00,873 --> 00:50:02,374 poslušaj 558 00:50:07,213 --> 00:50:13,263 12:05h, zvok otroškega joka. Najverjetneje motnje bližnje varuške. 559 00:50:17,014 --> 00:50:19,391 Gray, Gray! 560 00:50:24,438 --> 00:50:25,939 Stari. 561 00:50:41,247 --> 00:50:42,747 kaj se dogaja 562 00:50:43,624 --> 00:50:48,169 To je bil oče Crellick, pravkar sem ga videl ki se skriva tamle v oknu. 563 00:50:48,170 --> 00:50:50,964 Vedel sem, da je prelepo, da bi bilo res. Zgodi se nekaj otipljivega 564 00:50:50,965 --> 00:50:52,757 in slučajno je tam. 565 00:50:52,758 --> 00:50:55,969 Stari, preverili smo subwooferje in ni našel nobenega. 566 00:50:55,970 --> 00:50:59,098 Kako bo...? - Mogoče je šel osnovno. 567 00:50:59,348 --> 00:51:01,099 Zanka ribiške vrvice, ven iz zanke 568 00:51:01,100 --> 00:51:03,851 in ga nato ponovno stepite. - To je sranje, preveč je vpleteno. 569 00:51:03,852 --> 00:51:06,646 Sploh ni bil videti z njim. 570 00:51:06,647 --> 00:51:09,190 Gray, tega ne veš. - Vem, da ni prijeten občutek 571 00:51:09,191 --> 00:51:13,412 biti prevaran. bom sledite mu, poglejte, kaj namerava. 572 00:51:13,529 --> 00:51:15,827 S tem smo morda končali. 573 00:51:44,310 --> 00:51:45,902 Oče Crellick? 574 00:51:59,325 --> 00:52:02,827 Moram reči, da me boli to povedati, ampak Markova teorija o tisti varuški 575 00:52:02,828 --> 00:52:05,622 verjetno je pravilno. je najboljša razlaga. 576 00:52:05,623 --> 00:52:09,751 Ne stari. To sem izklopil. 577 00:52:09,752 --> 00:52:11,252 Kaj? 578 00:52:11,837 --> 00:52:15,432 Stari, stroj je izklopljen! 579 00:52:20,512 --> 00:52:23,515 oče? si tam 580 00:52:24,183 --> 00:52:25,809 Oče Crellick? 581 00:52:43,327 --> 00:52:44,953 Oče Crellick? 582 00:52:45,871 --> 00:52:50,717 Ne verjameš v moj čudež, ti Molil sem zate, da prideš. 583 00:52:52,795 --> 00:52:56,720 Če to ni čudež, če to ni božja roka... 584 00:53:02,429 --> 00:53:06,479 Slišim! Od kod prihaja? 585 00:53:08,477 --> 00:53:10,604 Jebiga, stari! - Kaj? 586 00:53:11,313 --> 00:53:13,481 pomiri se Tukaj nisem tvoj sovražnik. 587 00:53:13,482 --> 00:53:15,905 Ampak, če to ni čudež ... 588 00:53:17,236 --> 00:53:18,569 Pojdi stran! 589 00:53:18,570 --> 00:53:21,243 Oče Crellick ... O Kristus! 590 00:53:23,450 --> 00:53:29,298 Deacon! siva! - Prihajamo! kaj se dogaja 591 00:53:29,331 --> 00:53:32,505 Mark, Mark! kje si 592 00:53:34,545 --> 00:53:36,547 Jebiga! Fantje! 593 00:53:37,339 --> 00:53:41,184 Oh kurac! o bog! Oh kurac! Oh kurac! 594 00:53:45,097 --> 00:53:47,816 Oh kurac! - Oče Crellick. 595 00:53:49,101 --> 00:53:54,357 "Vsemogočni Kristus in njegovo sveto usmiljenje, Naj vam Gospod Oče pomaga." 596 00:54:40,444 --> 00:54:45,239 Policija je z Markom zdaj. Ne bi me skrbelo, 597 00:54:45,240 --> 00:54:48,118 zna biti pravi prodajalec ko hoče biti. 598 00:54:49,578 --> 00:54:52,206 Samo ne razumem, Deacon. 599 00:54:52,456 --> 00:54:54,424 Kaj ti ni jasno? 600 00:54:56,043 --> 00:54:57,544 Crellick. 601 00:54:59,505 --> 00:55:03,716 To je greh, kajne? Po tvojem mnenju. - Smrtni greh. 602 00:55:03,717 --> 00:55:05,343 Smrtni greh. 603 00:55:07,179 --> 00:55:11,775 Duše tistih, ki umrejo v stanju smrtnega greha se spustijo v pekel. 604 00:55:13,268 --> 00:55:14,940 V pekel. 605 00:55:16,438 --> 00:55:19,908 Ampak... Crellick je bil duhovnik. 606 00:55:22,820 --> 00:55:24,993 Tudi duhovniki so lahko grešniki. 607 00:55:31,578 --> 00:55:34,172 Pridi, kupujem. 608 00:55:48,428 --> 00:55:50,054 Oh, gremo. 609 00:55:57,646 --> 00:55:59,898 Le hodi naprej, Deacon. 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,524 stari... 611 00:56:07,990 --> 00:56:10,157 Zdaj ni tako smešno, kajne? 612 00:56:10,158 --> 00:56:12,581 ali je - Krvavi! 613 00:56:15,581 --> 00:56:17,628 Stari, to je bilo nepotrebno. 614 00:56:17,749 --> 00:56:21,093 Deacon! Samo otroci so, prijatelj. 615 00:56:27,175 --> 00:56:28,675 Na zdravje, ljubezen. 616 00:56:31,388 --> 00:56:33,435 Pomiri se. - Še eno, prosim! 617 00:56:35,893 --> 00:56:38,441 Samo ne povej Marku, v redu? 618 00:56:39,104 --> 00:56:42,523 Tudi sveti ljudje se borijo, ti veš? Odpri časopis, 619 00:56:42,524 --> 00:56:44,734 vsi se slabo odločamo, enako kot vsi ostali. 620 00:56:44,735 --> 00:56:48,159 Ja no, skok s cerkvenega stolpa zveni kot napačna izbira. 621 00:56:48,864 --> 00:56:51,116 Bil je pod velikim pritiskom. 622 00:56:54,328 --> 00:56:55,829 Pritisk? 623 00:56:56,747 --> 00:57:02,504 Ampak Deacon. Mark bi se morda želel skriti njegova glava v pesek, ampak ti... 624 00:57:03,587 --> 00:57:06,631 Veš bolje, vem, da veš. Kar smo videli tam zgoraj ... 625 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 Še dva, prosim. - Deacon, kaj smo videli tam zgoraj 626 00:57:08,717 --> 00:57:12,391 ni bilo normalno. Ni bilo prekleto normalno, kolega. 627 00:57:12,679 --> 00:57:14,847 Ljudje, ki so prišli prej ti veliko, kajne ... 628 00:57:14,848 --> 00:57:17,725 Pogani. - Ja v redu, pogani, 629 00:57:17,726 --> 00:57:20,019 druidi, Azteki ali karkoli drugega. 630 00:57:20,020 --> 00:57:23,856 Verjeli so v stvari, ki so bile resnične. Veste, imeli so luno, 631 00:57:23,857 --> 00:57:27,944 morje, zvezde, sonce. Oni imeli stvari, oboževali so stvari! 632 00:57:27,945 --> 00:57:31,530 Boljšega niso vedeli. Bili so samo oboževali tisto, kar je bilo pred njimi. 633 00:57:31,531 --> 00:57:35,368 Ne, častili so kaj bil tam, fizično tam. 634 00:57:35,369 --> 00:57:38,998 Ker vi izbirate verovati in častiti 635 00:57:40,540 --> 00:57:42,792 velik "kaj če". 636 00:57:44,294 --> 00:57:47,047 In vaša poanta je? - No, moje bistvo je ... 637 00:57:48,465 --> 00:57:51,509 Moja poanta je, da če obstaja bi bil boj 638 00:57:51,510 --> 00:57:57,510 med nečim, kar je bilo tam in nekaj, česar ni bilo, 639 00:57:59,810 --> 00:58:02,187 potem vem na katero stran bi stavil. 640 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 Kaj? ali si... 641 00:58:07,150 --> 00:58:09,151 Kaj? - Hej, lahko tukaj dobimo pijačo, prosim? 642 00:58:09,152 --> 00:58:12,576 Ne delaj obraza, Deacon. - Bar je zaprt. 643 00:58:13,657 --> 00:58:17,493 Daj no, ura je šele čez deveto. - Moj pub, moja pravila. 644 00:58:17,494 --> 00:58:20,788 Ah, daj no, ne bodi smešen! - Pravkar si ustregel temu tipu. 645 00:58:20,789 --> 00:58:22,962 Človek je mrtev. 646 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 Dober človek. 647 00:58:26,378 --> 00:58:30,223 Poznam njegovo mamo, morala bi glej njeno stanje. 648 00:58:31,383 --> 00:58:33,551 Ja, nočemo težav, fantje. 649 00:58:33,552 --> 00:58:35,636 Edini ljudje, ki povzročajo težave tukaj okoli si ti. 650 00:58:35,637 --> 00:58:37,638 Poglej ... Deacon, hej, stari, stari, stari! 651 00:58:37,639 --> 00:58:41,517 ne! Stari, stari, stari! - Tukaj so nas vprašali. 652 00:58:41,518 --> 00:58:44,396 Prišli smo pomagat! - Pomoč? 653 00:58:44,813 --> 00:58:46,360 Stari, gremo! 654 00:58:48,608 --> 00:58:52,203 Deacon, daj no, stari! - Bil sem že tam, Gray. 655 00:58:52,946 --> 00:58:55,364 Vsi poskušajo pomesti resnica pod preprogo. 656 00:58:55,365 --> 00:58:57,617 Ne bom dovolil, da se to ponovi. 657 00:58:59,327 --> 00:59:01,295 Vrniti se morava tja gor. 658 00:59:12,883 --> 00:59:16,637 kje si bil - Poslušaj, Mark, prijatelj, 659 00:59:16,678 --> 00:59:19,555 smo razmišljali, kje zvoki so prihajali iz. 660 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 Pa smo šli raziskat... - Preiskava je končana. 661 00:59:22,059 --> 00:59:25,561 Lahko greš spakirat svoje stvari. Poslal sem popravljeno poročilo, 662 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 vse kar počnemo je čakanje o vrstnem redu premika. 663 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Mark, daj no, kolega ... - Tega še ni konec! 664 00:59:30,734 --> 00:59:34,361 res? No, če mi lahko poveš kateri izmed groznih dogodkov 665 00:59:34,362 --> 00:59:37,323 smo bili priča, predstavlja čudež, bom obvezno obvestite mojega podsekretarja. 666 00:59:37,324 --> 00:59:39,867 ampak... - V tisti cerkvi se ne dogaja nič 667 00:59:39,868 --> 00:59:43,537 a depresiven duhovnik z zavedeno pojmov in zdaj je mrtev. 668 00:59:43,538 --> 00:59:45,122 Če še vedno mislite, da je Crellick 669 00:59:45,123 --> 00:59:47,750 zakaj se potem ne vrneva gor tam? Če se nič ne zgodi, 670 00:59:47,751 --> 00:59:50,879 potem bomo zagotovo vedeli! - Duhovnik je mrtev! 671 00:59:51,463 --> 00:59:55,763 Ne bom dovolil, da bi se to obrnilo v drugo zgodbo ob tabornem ognju. 672 01:00:13,485 --> 01:00:17,655 Točno tam je! Pridemo tja in mi... Rekel sem mu, da je nekaj tam! 673 01:00:17,656 --> 01:00:21,035 Zdaj ga imamo v našem prime in hoče iti. 674 01:00:37,968 --> 01:00:43,496 "Čakam ob pomolu ..." 675 01:00:50,063 --> 01:00:55,820 "...v tvojem domu, fant. Pusti jo." 676 01:01:01,408 --> 01:01:04,331 "Pojdi, fant ..." 677 01:01:07,414 --> 01:01:09,336 sranje! 678 01:01:21,261 --> 01:01:24,480 halo? halo? 679 01:01:50,415 --> 01:01:51,916 Kdo je tam? 680 01:01:54,461 --> 01:01:56,213 Oče Crellick? 681 01:02:23,281 --> 01:02:25,624 Deacon. 682 01:02:29,246 --> 01:02:31,919 Deacon. 683 01:02:44,761 --> 01:02:46,513 Oče Crellick? 684 01:02:52,102 --> 01:02:53,945 Kaj je to? 685 01:03:07,867 --> 01:03:12,338 Jezus Kristus. Bolne barabe. 686 01:03:59,210 --> 01:04:02,554 Oh sranje, sranje! 687 01:04:05,050 --> 01:04:07,598 Deacon, kaj se igraš? 688 01:04:17,103 --> 01:04:18,603 Kaj? 689 01:04:23,526 --> 01:04:25,369 Kdo je to rekel? 690 01:04:38,917 --> 01:04:40,634 o moj bog 691 01:04:42,087 --> 01:04:43,759 Moj Bog. 692 01:04:50,261 --> 01:04:52,058 Od kod prihaja? 693 01:04:55,683 --> 01:04:57,480 Kaj je to? 694 01:05:50,613 --> 01:05:53,707 Kdo je tam? Kdo je tam? 695 01:06:12,844 --> 01:06:19,147 Frazzetti. Frazzettijeve oči.. O Bog, njegove oči! 696 01:07:29,087 --> 01:07:30,969 Kot da ne bi imeli dovolj. 697 01:07:30,970 --> 01:07:32,714 Morali bi biti na poti v Liege prav zdaj. 698 01:07:32,715 --> 01:07:37,219 Situacija ni rešena. - Bilo je po mojem poročilu. 699 01:07:37,220 --> 01:07:39,638 Ponovno posvečenje je zadeva za domačo škofijo. 700 01:07:39,639 --> 01:07:40,889 Zakaj ignoriraš to, kar se je zgodilo? 701 01:07:40,890 --> 01:07:43,267 Kaj sem našel? - Kaj, nekaj starih živalskih kosti 702 01:07:43,268 --> 01:07:46,562 in si mislil, da si nekaj slišal. - Kar zahteva nadaljnjo preiskavo! 703 01:07:46,563 --> 01:07:49,147 To ni bil vaš klic. - Ja, no, nekdo je moral! 704 01:07:49,148 --> 01:07:52,234 No, nekdo se bo soočil resne disciplinske postopke 705 01:07:52,235 --> 01:07:53,902 ko bo tega konec. - Prav. 706 01:07:53,903 --> 01:07:57,072 To je tvoja zadnja misija z občestvo, diakon. 707 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 Prekleto se bom prepričal o tem. 708 01:08:12,130 --> 01:08:15,299 Oče Umberto Calvino, bil je moj učitelj. 709 01:08:15,300 --> 01:08:19,094 Vodi vatikanske arhive zdaj pa vse zelo tiho. 710 01:08:19,095 --> 01:08:22,439 Ni mi treba povedati, stari. Prebral sem "Da Vincijevo šifro". 711 01:08:23,850 --> 01:08:25,934 hvala. - Oče Calvinol 712 01:08:25,935 --> 01:08:28,687 Zelo lep let, V tem sem užival. 713 01:08:28,688 --> 01:08:31,565 Calvino je strokovnjak za cerkev zgodovina. Vse stvari 714 01:08:31,566 --> 01:08:33,692 ki je bilo pometeno pod sveto preprogo. 715 01:08:33,693 --> 01:08:35,193 prav. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,195 Poskušali so znebi se ga za leta, 717 01:08:37,196 --> 01:08:42,075 ampak ko pride do tega, - Koristno ga je imeti v kotu. 718 01:08:42,076 --> 01:08:43,748 najboljši. 719 01:08:43,911 --> 01:08:47,335 Padre Deacon! - Padre Calvino! 720 01:08:48,124 --> 01:08:49,671 hvala. 721 01:08:52,337 --> 01:08:55,631 Padre, gledam na vse informacije, tako dogodek 722 01:08:55,632 --> 01:08:57,549 in časovnica, večina je zvoka - 723 01:08:57,550 --> 01:09:00,510 čeprav je nekaj fizičnega, če prištejemo še premikajoči se križ. 724 01:09:00,511 --> 01:09:03,180 Zakaj zdaj to nenadoma vključuješ? - No, v luči novega 725 01:09:03,181 --> 01:09:05,641 okoliščine, novi dokazi... - Kakšni novi dokazi? 726 01:09:05,642 --> 01:09:09,442 Ničesar niste našli! - Vedel je za Frazzettija! 727 01:09:11,272 --> 01:09:17,650 Frazzetti. Frazzettijeve oči.. O Bog, njegove oči! 728 01:09:18,821 --> 01:09:22,616 Lahko bi to rekel stvari, nikoli ne vidimo tvojega obraza. 729 01:09:22,617 --> 01:09:28,575 Oh res? Kaj, s Crellickovim naglasom? Zakaj bi omenil Frazzettija? 730 01:09:29,540 --> 01:09:32,418 Fantje, kdo je Frazzetti? 731 01:09:34,045 --> 01:09:39,466 Delal je za kongregacijo. Bil je v Belemu. Bil je drugi v poveljstvu, 732 01:09:39,467 --> 01:09:41,264 pod Deaconom. 733 01:09:41,678 --> 01:09:46,014 Počakaj - Deacon je bil v Belému? -Siva... 734 01:09:46,015 --> 01:09:47,683 Deacon rad ureja zgodbo 735 01:09:47,684 --> 01:09:49,726 da bi bil manj kriv. 736 01:09:49,727 --> 01:09:54,398 Ko je prišel tja, vsak eden od duhovnikov je bil še živ. 737 01:09:54,399 --> 01:09:57,152 Vse, kar je moral storiti, je, da jih je pripeljal domov, 738 01:09:57,485 --> 01:09:59,986 vendar se ni mogel upreti vmešavanju. Prevaranti so mislili 739 01:09:59,987 --> 01:10:04,583 so bili odkriti in umorjeni vsak izmed njih. 740 01:10:04,617 --> 01:10:07,961 Umoril bi tudi Deacona če ni bil tisto noč pijan. 741 01:10:10,164 --> 01:10:14,919 V redu, ampak "Frazzettijeve oči" - 742 01:10:15,086 --> 01:10:16,883 kaj to pomeni 743 01:10:18,339 --> 01:10:24,498 Med videnji Frazzetti ni mogel sprijazniti se s tem, kar je videl. 744 01:10:27,932 --> 01:10:30,767 Sam si je izrezal oči. 745 01:10:30,768 --> 01:10:34,771 Glej, v redu, v redu, to bom rešil, v redu, ampak potem sem končal! 746 01:10:34,772 --> 01:10:38,993 Vračam se k podjetjem. Je dolgočasno, vendar je veliko manj žalosti! 747 01:10:39,277 --> 01:10:43,155 Ker mi je Deacon lagal in ker si mi lagal. 748 01:10:43,156 --> 01:10:46,580 Mislim, kdorkoli od vas povedati resnico? 749 01:10:46,701 --> 01:10:48,744 Mene ne zanima bonus! 750 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 To lahko daš prekleti revež ali kaj podobnega! 751 01:10:51,789 --> 01:10:54,666 veš kaj Dan Brown je imel prav glede tebe! 752 01:10:54,667 --> 01:10:58,546 Lahko nalepite zdrave Marije gor svojo prekleto rit! 753 01:10:58,755 --> 01:11:02,680 Oh, odšel je. No, ciao Signore. 754 01:11:18,441 --> 01:11:21,194 Torej oče Amidon. 755 01:11:21,694 --> 01:11:26,865 Relator General, nič manj. Jaz vedno vedel, da se boš povzpel daleč. 756 01:11:26,866 --> 01:11:30,619 Nočem, da misliš, da sem zameril vašo prisotnost tukaj, ampak 757 01:11:30,620 --> 01:11:33,839 Deacon ni imel nobene avtoritete opraviti ta klic. 758 01:11:34,457 --> 01:11:37,918 Še vedno ne razumem, zakaj ti bi želel prepotovati vso to pot. 759 01:11:37,919 --> 01:11:43,550 Morda je neposlušen, vendar lahko ima tudi prav. 760 01:11:45,009 --> 01:11:48,553 Ali poznate papeža Gregorja pismo Mellitu? 761 01:11:48,554 --> 01:11:51,890 Mellitus? Poslal ga je Gregor na misiji 762 01:11:51,891 --> 01:11:56,441 prinesti krščanstvo pogani Anglije. 763 01:11:56,521 --> 01:12:02,354 Gregor je zapisal: »Nikakor ne uničuj templji poganskih bogov" 764 01:12:02,819 --> 01:12:06,863 "ampak idoli, ki so znotraj teh templjev." 765 01:12:06,864 --> 01:12:11,493 "Ko jih očistiš z sveta voda, tam postavite oltarje." 766 01:12:11,494 --> 01:12:14,955 Praviš cerkev nekoč poganski tempelj? 767 01:12:14,956 --> 01:12:18,255 Ne, ne, ne zgradba. 768 01:12:19,085 --> 01:12:21,178 Toda tla. 769 01:12:22,171 --> 01:12:27,884 To spletno mesto je bilo vedno spletno mesto pomen. Kaj je prisotno na tem mestu 770 01:12:27,885 --> 01:12:30,638 je starejša od cerkve, 771 01:12:31,347 --> 01:12:35,442 starejši od krščanstva. - Torej kaj je, 772 01:12:35,560 --> 01:12:40,657 kot zli duh? Demon? - Dve besedi za isto stvar. 773 01:12:41,065 --> 01:12:46,319 Nekoč so ga ljudje častili kot boga. Prišla je Cerkev in jo izgnala, 774 01:12:46,320 --> 01:12:50,950 imenovali so ga Antikrist. Ni pomembno, kako ga imenujemo. 775 01:12:52,618 --> 01:12:55,246 Zdaj pa se je vrnilo, 776 01:12:55,705 --> 01:13:00,210 kot plevel, ki se plazi skozi zapuščeno stavbo. 777 01:13:07,717 --> 01:13:10,010 Ali veste, kaj je temelj prijateljstva je, Deacon? 778 01:13:10,011 --> 01:13:11,511 ja 779 01:13:12,054 --> 01:13:15,023 To je zaupanje, kolega. To je zaupanje, v redu? 780 01:13:15,975 --> 01:13:18,643 Vem, da ... - Moram sedeti tam ... Moram sedeti tam 781 01:13:18,644 --> 01:13:20,812 poslušam tvoje zgodbe, prav, 782 01:13:20,813 --> 01:13:22,731 in se povezujeva, Mislim, da se povezujeva. 783 01:13:22,732 --> 01:13:24,691 Obstajali so razlogi, da nisem povej ti resnico. 784 01:13:24,692 --> 01:13:27,490 Ja, no, izkazalo se je vse je bedarija! 785 01:13:29,238 --> 01:13:30,990 Blizu smo. 786 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 siva. siva. Bila je napaka. - Ne, kolega. 787 01:13:49,675 --> 01:13:53,053 Napaka je, ko poliješ pijačo ali vrzite telefon v stranišče. 788 01:13:53,054 --> 01:13:56,973 Kar si naredil je bila laž, kolega. -Postavimo to v perspektivo, prav? 789 01:13:56,974 --> 01:14:01,519 Nisem ubil teh moških. Ampak sem bil opozoril in sem ga ignoriral. 790 01:14:01,520 --> 01:14:05,565 In sedem duhovnikov je umrlo. sem bo moral živeti s tem 791 01:14:05,566 --> 01:14:07,568 do konca življenja. 792 01:14:10,613 --> 01:14:12,114 gremo 793 01:14:34,387 --> 01:14:36,013 Ali čutiš to? 794 01:14:43,562 --> 01:14:45,439 to mi ni všeč. 795 01:15:01,872 --> 01:15:04,290 Padre, ta simbol sem že videl. 796 01:15:04,291 --> 01:15:06,918 Da, v poganskih časih veliko različni bogovi so bili 797 01:15:06,919 --> 01:15:09,763 častili v različnih regijah. 798 01:15:09,839 --> 01:15:14,384 Ta simbol predstavlja božanstvo ljudi, ki so bili tukaj. 799 01:15:14,385 --> 01:15:16,182 Katero božanstvo? 800 01:15:16,595 --> 01:15:18,813 Toliko je, česar ne vemo. 801 01:15:18,931 --> 01:15:24,278 Tudi ime tega pogana bog se nam izmika. Toda ta simbol 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,981 je vse, kar potrebujemo - 803 01:15:27,606 --> 01:15:30,154 za obred izgnanstva. 804 01:15:45,583 --> 01:15:48,962 To je smešno. To ni celo krščanski obred. 805 01:15:49,045 --> 01:15:55,050 Prvič sem videl stvari, ki jih tukaj ne znam razložiti. 806 01:15:55,051 --> 01:15:57,844 "In vino veritas". - Ja, seveda. 807 01:15:57,845 --> 01:16:02,807 Mark, Mark! Kaj pa otrok? Oba sva to slišala 808 01:16:02,808 --> 01:16:06,686 in radii so bili ugasnjeni. - Železov oksid. 809 01:16:06,687 --> 01:16:08,354 Kaj? - Bral sem o jamah v Franciji 810 01:16:08,355 --> 01:16:11,357 kjer so ljudje slišali zvoke. Izkaže stene 811 01:16:11,358 --> 01:16:14,736 jam so bile bogate železov oksid. Ko stene 812 01:16:14,737 --> 01:16:18,323 resonira na pravi frekvenci, oddajali so zvoke 813 01:16:18,324 --> 01:16:21,743 kot primitivni magnetofon. - To je sranje! 814 01:16:21,744 --> 01:16:24,621 Zakaj je po vsem, kar ste videli 815 01:16:24,622 --> 01:16:28,666 še naprej se oklepate bizarnosti in obupne teorije? 816 01:16:28,667 --> 01:16:32,295 Obupne teorije? To je znanstveno razmišljanje, kaj počnemo. 817 01:16:32,296 --> 01:16:37,097 Mogoče je tako, ampak tudi mi smo predstavniki cerkve! 818 01:16:38,928 --> 01:16:42,597 Ali dvomite v mojo vero? Eno vprašanje: 819 01:16:42,598 --> 01:16:45,892 Ali sprejemate, obstajajo stvari dogaja v tej cerkvi, 820 01:16:45,893 --> 01:16:49,192 stvari, ki presegajo znanost? - Ne! 821 01:16:49,313 --> 01:16:54,109 Veš kaj, jaz sem kreposten človek. Sledim Jezusovim naukom. 822 01:16:54,110 --> 01:16:57,862 Ampak to ni dovolj, kajne? sem zdaj naj bi verjeli v magijo, 823 01:16:57,863 --> 01:17:01,616 naj bi verjeli, da je svet ustvarjen v šestih dneh verjemite v prazne obrede. 824 01:17:01,617 --> 01:17:03,539 No, jaz ne! 825 01:17:04,161 --> 01:17:05,495 In skrajni čas je Cerkev 826 01:17:05,496 --> 01:17:10,092 znebili teh odtujitev srednjeveška vraževerja. 827 01:17:20,094 --> 01:17:24,144 Ostane le še zaključni ritual. 828 01:17:24,348 --> 01:17:30,730 "In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti." 829 01:17:31,355 --> 01:17:34,825 "In nomine Patris et Filii..." 830 01:17:46,370 --> 01:17:49,293 Pobegni! - Si slišal to? 831 01:17:49,707 --> 01:17:51,584 Pobegni! 832 01:17:52,668 --> 01:17:56,422 Pojdi nazaj! Pojdi nazaj! jaz ti ukazujem! 833 01:18:17,193 --> 01:18:20,697 Mark? Mark? 834 01:18:21,572 --> 01:18:25,576 Mark. Mark, me slišiš? si v redu 835 01:18:26,452 --> 01:18:31,753 Gray, slišiš? Ste poškodovani? - Kje je oče Calvino? 836 01:18:33,000 --> 01:18:35,047 Oče Calvino! 837 01:18:38,047 --> 01:18:40,220 Oče Calvino! 838 01:18:41,133 --> 01:18:45,604 Oče! Oče Calvino! 839 01:18:50,517 --> 01:18:54,021 sranje! sranje! 840 01:18:54,271 --> 01:18:56,814 Prosim, prosim! 841 01:18:56,815 --> 01:19:00,652 Daj no, kurac! Nisem v tem! 842 01:19:00,653 --> 01:19:03,702 Prekleto! 843 01:19:08,160 --> 01:19:09,660 Deacon? 844 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Deacon! 845 01:19:22,549 --> 01:19:24,049 Deacon! 846 01:19:42,444 --> 01:19:43,944 Jebiga... 847 01:19:56,458 --> 01:20:00,633 Deacon! -Jezus! - Deacon! -Jezus! 848 01:20:00,879 --> 01:20:03,840 sranje! - O bog! 849 01:20:03,841 --> 01:20:06,384 V redu, Gray, pridi sem. Poglej me zdaj! 850 01:20:06,385 --> 01:20:10,596 Zdaj se moraš umiriti! - V redu. Stari, si videl Marka? 851 01:20:10,597 --> 01:20:12,724 Mark? - Ja. 852 01:20:12,975 --> 01:20:17,571 Mislim, da je taval sem. Bil je tam eno minuto, potem pa je preprosto odšel. 853 01:20:17,771 --> 01:20:20,319 Zdaj bom odnesel luč. - V redu. 854 01:20:22,985 --> 01:20:25,695 Ostani takoj za menoj. - Pojdiva od tod, stari! 855 01:20:25,696 --> 01:20:29,907 Oče Calvino! - Rekel si, da je prišel sem? 856 01:20:29,908 --> 01:20:32,410 ne vem Mislim, da. 857 01:20:33,579 --> 01:20:35,331 Kaj za vraga je to? 858 01:20:37,333 --> 01:20:39,255 Prav, prav, prav. 859 01:20:41,712 --> 01:20:46,012 Kaj če ni Calvino? Kaj če ni Calvino? 860 01:20:46,342 --> 01:20:49,891 Padre! Padre? 861 01:20:52,056 --> 01:20:57,560 Kaj je to? - To je signalni rele, za glavne kamere. 862 01:20:57,561 --> 01:20:59,854 S tem lahko pingam vsako enoto. Je to dobro? 863 01:20:59,855 --> 01:21:02,435 Morda bo prav, če bomo kdaj želim iti od tu. 864 01:21:03,275 --> 01:21:04,867 gremo 865 01:21:06,070 --> 01:21:08,368 Na tleh je več krvi. 866 01:21:12,951 --> 01:21:14,451 Kaj je to? 867 01:21:17,331 --> 01:21:20,004 Je... to je Calvinovo. 868 01:21:21,126 --> 01:21:23,048 Več krvi je, Gray. 869 01:21:24,963 --> 01:21:29,093 Morali bi iti nazaj. mi bi moral dobiti iskalno skupino. 870 01:21:29,927 --> 01:21:32,771 Ne, sam ga lahko najdem. 871 01:21:35,265 --> 01:21:38,439 Tukaj spodaj je narobe, Deacon. 872 01:21:40,104 --> 01:21:45,110 To so samo odmevi. obstajajo brez pošasti, brez hudičev. 873 01:21:47,236 --> 01:21:51,206 Ni resnično Grey, ni resnično. 874 01:21:51,657 --> 01:21:53,157 pridi no 875 01:22:00,833 --> 01:22:03,506 Prekleto... Prekleto! 876 01:22:06,422 --> 01:22:07,922 v redu 877 01:22:15,305 --> 01:22:17,432 Stari, moja ušesa so pravkar počila! 878 01:22:17,433 --> 01:22:22,985 Ja, mislim, da gremo globoko. Globoko v hrib. 879 01:22:31,780 --> 01:22:35,250 Kaj za vraga... 880 01:22:36,118 --> 01:22:37,870 kaj je to 881 01:22:43,459 --> 01:22:49,810 »Prosim, Bog, reši jih in odpusti jaz. Zdaj imam novega mojstra." 882 01:22:53,427 --> 01:22:57,306 To je Mandeville. Kaj bi Mandeville počel tukaj spodaj? 883 01:22:58,974 --> 01:23:00,433 siva. 884 01:23:00,434 --> 01:23:02,902 Kaj za vraga je tukaj spodaj, stari? 885 01:23:12,362 --> 01:23:15,156 Ste že kdaj kaj videli tako kot prej? 886 01:23:15,157 --> 01:23:16,657 Mark? 887 01:23:18,994 --> 01:23:22,122 Deacon. - Si slišal to? - Mark? 888 01:23:22,456 --> 01:23:24,003 Mark? 889 01:23:26,168 --> 01:23:27,669 Mark? 890 01:23:29,046 --> 01:23:31,048 Postaja vse bolj tesno. 891 01:23:35,844 --> 01:23:37,391 Mark? 892 01:23:40,098 --> 01:23:41,598 Stari! 893 01:23:44,353 --> 01:23:47,732 kaj je to - Poglej to! 894 01:23:50,692 --> 01:23:55,868 Izgleda, da je bil to žrtveni oltar. 895 01:23:56,490 --> 01:23:58,412 Te kletke... 896 01:23:58,742 --> 01:24:01,711 Jebiga, Deacon. - Ljubi Bog. 897 01:24:02,538 --> 01:24:04,415 Pobili so otroke. 898 01:24:05,207 --> 01:24:07,584 Kdo bi lahko ... - Mandeville. 899 01:24:07,918 --> 01:24:11,513 sirotišnica. - Oh, kurac. 900 01:24:12,005 --> 01:24:13,757 Ljubi Bog. 901 01:24:16,593 --> 01:24:18,766 Jebiga, Deacon. 902 01:24:25,811 --> 01:24:27,311 Mark? 903 01:24:29,356 --> 01:24:31,984 Mark, si to ti? Mark? 904 01:24:35,112 --> 01:24:37,614 V redu je, lahko ga vidim! Mark! 905 01:24:38,448 --> 01:24:41,451 Deacon! Deacon, počakaj! 906 01:24:42,744 --> 01:24:44,244 Mark! 907 01:24:44,580 --> 01:24:50,632 Le počakaj, pridem! Jaz sem! Mark! Ne, Mark, počakaj! Mark! 908 01:24:57,301 --> 01:25:02,227 Mark? Mark? kje si Mark? 909 01:25:03,849 --> 01:25:05,521 Deacon! 910 01:25:06,935 --> 01:25:09,395 Deacon! - Siva! 911 01:25:09,396 --> 01:25:14,447 Počakaj, počakaj. - Stari, pomagaj mi! 912 01:25:15,193 --> 01:25:17,069 Spravi me od tod! - V redu. 913 01:25:17,070 --> 01:25:22,076 Pomagaj mi, Deacon! - V redu, počakaj malo. V redu, prav! 914 01:25:23,452 --> 01:25:26,205 Gray, daj mi roko. Daj mi roko. 915 01:25:27,623 --> 01:25:31,334 Le centimeter naenkrat. to je to, 916 01:25:31,335 --> 01:25:37,118 pridi no Izvoli, pridi no pridi no 917 01:25:38,717 --> 01:25:40,514 Še ena. 918 01:25:41,470 --> 01:25:46,140 Prav, pridi. sem videl Mark, on je samo naprej. 919 01:25:46,141 --> 01:25:49,235 Mark! - Deacon, počakaj! 920 01:25:53,982 --> 01:25:57,110 Mark. Mark! 921 01:26:01,698 --> 01:26:04,246 Mark! Mark! 922 01:26:06,244 --> 01:26:07,744 Mark! 923 01:26:14,086 --> 01:26:15,586 Mark! 924 01:26:24,262 --> 01:26:26,981 Mark! Mark! 925 01:26:34,022 --> 01:26:35,774 Oče Calvino. 926 01:26:36,733 --> 01:26:40,328 Oče Calvino, Deacon je. Samo po vas pridemo! 927 01:26:47,285 --> 01:26:50,129 Previdno, previdno. 928 01:26:52,207 --> 01:26:54,175 Tukaj se malo odpre. 929 01:26:54,584 --> 01:26:56,381 Deacon. 930 01:26:57,671 --> 01:26:59,764 Moj izgubljeni učenec, 931 01:27:02,843 --> 01:27:07,179 Deacon. - Malo... malo tesno je tukaj. 932 01:27:07,180 --> 01:27:08,680 si v redu? 933 01:27:11,935 --> 01:27:13,769 Gray, si tam? - Tukaj sem, kolega. 934 01:27:13,770 --> 01:27:15,270 počakaj! 935 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 si v redu? - Kaj je to? Tukaj smrdi! 936 01:27:21,403 --> 01:27:24,952 Samo drži se blizu, prav? - V redu. 937 01:27:28,660 --> 01:27:30,661 V redu, nehaj. Nehaj, Gray! 938 01:27:30,662 --> 01:27:34,917 Stop. Tukaj postaja pretesno. 939 01:27:35,292 --> 01:27:38,136 Morali bomo iti nazaj. - Obrnil se bom, človek. 940 01:27:38,837 --> 01:27:41,886 Samo nazaj. Varnostno kopiraj. 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,801 Samo vrni se dol! - Mokro je! 942 01:27:45,802 --> 01:27:47,970 Hitro, kot želite. - Tukaj notri je mokro! 943 01:27:47,971 --> 01:27:51,140 Deacon, tukaj je blokirano! - Kaj? 944 01:27:51,141 --> 01:27:54,977 Na tem koncu je blokiran! o bog! 945 01:27:54,978 --> 01:27:59,940 V redu, v redu, v redu ... - Premika se! Deacon, premika se! 946 01:27:59,941 --> 01:28:02,284 Stari, izkopaj se! 947 01:28:03,111 --> 01:28:05,534 Dig, daj no! 948 01:28:06,031 --> 01:28:07,908 Pojdi stran od mene! 949 01:28:12,704 --> 01:28:17,458 Kaj bova naredila? o bog! - Ne vem. ne vem! 950 01:28:17,459 --> 01:28:19,836 O Bog, gori! 951 01:28:23,882 --> 01:28:27,226 gori! o bog! 952 01:28:28,345 --> 01:28:31,189 Rekel si, da ni res! 953 01:28:34,476 --> 01:28:36,694 ... rekel, da ni res! 954 01:28:55,455 --> 01:29:01,335 Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime... 955 01:29:01,336 --> 01:29:05,215 o bog! o bog!